Lemmas
Back to entry | Return to list
šyömizet
language: Karelian Proper
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: пища
Sentences found: 3
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Da näin näin
nähä1 Verb
1) ru: видеть
nähä2 Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3 Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
näin1 Adverb
so, thus
nämä1 Pronoun
those; these
nägie1 Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4 Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5 Verb
5) ru: замечать
nägie2 Verb
2) ru: видеть
nägie3 Verb
3) ru: замечать
näin1 Postposition
ru: про, о, об, обо
genitive, pl (näin)
instructive, pl (näin)
ka ka
ka1 Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2 Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1 Particle
1) ru: вот, вот так
ka2 Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg. (ka)
imperative, 2nd, sg, positive form (ka)
iče šyöw šyömiz’et ,pudrot al’i ali
ali1 Coordinating conjunction
ru: или, али
mi mi
mi1 Pronoun
1) what
mi2 Pronoun
2) how much, how many (with a general indication of the quantity)
mi1 Pronoun
what, which (serves to connect parts of a complex sentence, perform the function of union words)
mi3 Pronoun
3) what (about quality, properties)
mi1 Pronoun
1) something (the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
mi2 Pronoun
2) some (the property of the object, to which the pronoun refers, is not known or not exactly known)
šielä . -
Oldih oldih
olla1 Verb
1) to be
olla2 Verb
2) to exist
olla3 Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5 Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7 Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8 Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)
luajittu luajittu
luadie1 Verb
1) ru: делать, изготовлять
luadie2 Verb
2) ru: делать, устраивать
luadie3 Verb
3) ru: делать, совершать
luadie4 Verb
4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
luadie1 Verb
ru: ладить, жить в согласии
luatie1 Verb
1) ru: совершать, делать
luatie2 Verb
2) ru: выделывать кожу
luadie5 Verb
5) ru: выделывать кожу
luatie3 Verb
3) ru: изготовлять; готовить
luajittu1 Participle
ru: созданный, сотворенный
nominative, sg (luajittu)
accusative, sg (luajittu)
indicative, imperfect, pl, conneg. (luajittu)
passive, 2nd participle (luajittu)
monet kniigat : M.M.^ Orlovan "Bukvari ",A .V.^ Punžinan "a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
Šanakniiga ",opaššunda knigat "Armaš šana " Z.^ Turičevani "i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
Aiga lugie i i
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
paissa paissa
paissa1 Verb
1) ru: говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2 Verb
2) ru: договариваться
paistua1 Verb
1) ru: печь, выпекать, жарить
paistua2 Verb
2) ru: печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
pais’s’a1 Verb
to speak
paissa3 Verb
3) ru: осуждать
indicative, prs, sg, conneg. (paissa)
indicative, prs, pl, conneg. (paissa)
imperative, 2nd, sg, positive form (paissa)
infinitive I (paissa)
infinitive I (pais’s’a)
karielakši " L.^ Gromovan,kniiga "Tverin karielazin historija"A .^ Golovkinan,a
a1 Coordinating conjunction
ru: а, но
kniigat : "Oma randa "S .^ Tarasovan runo¦s
lapiellini1 Verb
ru: объёмом с лопату
indicative, prs, sg, conneg. (s)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (s)
kniiga , "Kuzmičča"i "Stuanovoine" N.^ Balakirevani
i1 Coordinating conjunction
ru: и, даже
proza , M.^ Orlovan "Runot",moni buklettua: "Tverin karielazin šyömizet ", "Karielazet karielazet
karielane1 Adjective
Karelian
karielane1 Noun
Karelian
karielazet1 Noun
ru: карелы
nominative, pl (karielazet)
accusative, pl (karielazet)
hormilla keššeššä ", "Karielazet karielazet
karielane1 Adjective
Karelian
karielane1 Noun
Karelian
karielazet1 Noun
ru: карелы
nominative, pl (karielazet)
accusative, pl (karielazet)
tverin mualla ". -
Linduzet sriadu sriadu
sriadu1 Adverb
ru: сразу, тут же
ruvettih keräydymäh kaikista rannoista huavan okšilla ,čirettämäh ,ihaššuttih kun kun
kun1 Adverb
ru: каким образом
kun1 Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1 Subordinating conjunction
if
kun2 Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1 Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2 Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1 Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg (kun)
genitive, sg (kun)
dogadittih dogadittih
dogadie1 Verb
ru: заметить, увидеть
šyömizet .