Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Kondie tahto šoaha šen hirven , no tappoa i jälgeh händä syyvvä . Медведь хотел поймать того лося, убить и потом его съесть. (Tapahus mečässä)

2. Puuttuu , ka täššä nyt mie t’iijän , no mie en ole käynyn tällä tuolla jovella , tämän , Kiestinkijovella, sielä kailmašša tämä Kr’est’ina juohatti , sielä kailmašša käyt , tämä šäynyä ta i lahna käyt , no tol’ko ei voi syyvvä mintäh tä, Kiestinki , sielt ylähät’i vesi tämä valuu p’ensiin’i , jot ihan p’ensiin’illa tulou kala , še . (Šiäprimiettoja)

3. Poika šanou : – Miula kelpuau ne i tappamatta syyvvä . Сын говорит: – Для меня сойдут и не зарезанные. (Leppäpölkyn starina)

4. Mänet siel’ä šipnit, otat mid’ä kai rahkua peiton piäh , a annettua ei syyvvä . Пойдёшь, да что-нибудь ущипнёшь, возьмёшь какого-нибудь творогу украдкой, а так не давали есть. (Iellä pyhät oli)

5. Äijänäpiänä ku striäppimää ruvetaa, ni k ei ni yht’ä oland’aista annettua, što riähkä on syyvvä . На Пасху когда стряпать начнут, то ни одной оладушки не дадут, грех ведь есть. (Hyö pyhit’et’ä)

All examples