Lemmas

Back to entry | Return to list

syyvvä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: есть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kondie tahto šoaha šen hirven, no tappoa i jälgeh händä syyvvä.
    (Tapahus mečässä)
  2. Puuttuu, ka täššä nyt mie t’iijän, no mie en ole käynyn tällä tuolla jovella, tämän, Kiestinkijovella, sielä kailmašša tämä Kr’est’ina juohatti, sielä kailmašša käyt, tämä šäynyä ta i lahna käyt, no tol’ko ei voi syyvvä mintäh tä, Kiestinki, sielt ylähät’i vesi tämä valuu p’ensiin’i, jot ihan p’ensiin’illa tulou kala, še.
    (Šiäprimiettoja)
  3. Poika šanou:
    – Miula kelpuau ne i tappamatta syyvvä.
    (Leppäpölkyn starina)
  4. Mänet siel’ä šipnit, otat mid’ä kai rahkua peiton piäh, a annettua ei syyvvä.
    (Iellä pyhät oli)
  5. Äijänäpiänä ku striäppimää ruvetaa, ni k ei ni yht’ä oland’aista annettua, što riähkä on syyvvä.
    (Hyö pyhit’et’ä)
  6. siel’ä issemmä i siid’ä otetaa t’iäl’d’ä kattiloa, otetaa kaikkie, keit’et’ää, kaikilla mierolla keit’et’ää, siidä ken vai tahtou syyvvä, syögeä jogo toini, no.
    (Uspenjalla oli žertvuidu meil’ä)
  7. Sitä ennen ei sua nakresta syyvvä.
    (Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä)
  8. Siitä vasta kun on Nakres-Iivana, tulou lupa syyvvä nakrista.
    (Nakres-Iivanan päivä on sykysyllä)
  9. Poijalla oli niin nälkä, jotta hiän halusi syyvvä sikojen ruokua, onnakko sitäki hänellä ei annettu.
    (Jiesuksen eläntä. Tuhluajapoika)
  10. Niin Jiesus kysy opastujalta Hilipältä: "Mistä voisima ostua leipyä, jotta ihmiset suatais syyvvä"?
    (Jiesuksen eläntä. Viisi leipyä ta kaksi kalua)
  11. Jiesus käski antua hänellä syyvvä.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus nostau Jairuksen tyttären kuolennasta)
  12. Ennen kärsimistäh Jiesus halusi syyvvä viimesen illallisen opastujien kera.
    (Jiesuksen eläntä. Pyhä illallini)
  13. Illallisen aikana Jiesus otti leivän, moli Jumalua, murotti leivän ta anto sen opastujillah ta käski syyvvä.
    (Jiesuksen eläntä. Pyhä illallini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages