Lemmas

Return to list | delete | edit

hiilaw

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: hiilavu (New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: горячий
  • English: hot (having a high temperature)
concept: hot

translation

Veps: hul; huuv; palab

Ludian: hiilau; palab; palau; palav

Karelian Proper: hiilavu; kuhma; kuuma; palava

dialects of usage: Nekkula

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kuni hiilos ollow hiilaw, jatka hiiluttua.
Пока в очаге огонь, продолжай греть. (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Sen jälgeh nähtih päivänvalgien runoilijan kniigat "Hiilau huoli", "Kadajikko", "Sa armas olet", "Runoja", "Sana, kuultu muaman suus", "Jättiä hyvä jälgi muale". (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)
3. Myöhembi päivänvalgien nähtih karjalankielizet Brendojevan runokniigat, kudamien joukos oldih "Hiilau huoli" (1983), "Kadajikko" (1986).
В последующие годы издаются поэтические сборники Брендоева на карельском языке: "Hiilau huoli" ("Горячая забота", 1983), "Kadajikko" ("Можжевельник", 1986). (Vladimir Brendojev)
4. Sen jälles Karjalas piästih ilmah karjalankielizet "Hiilau huoli" (1983), "Kadajikko" (1986), prouzukirjutuksetkniigaine "Sä olet armas" rodih jäl-gimäzekse, mi oli painettu runoilijan eloksen aigua.
После этого в Карелии на карельском языке вышли в свет "Хиилау хуоли" (1983), "Кадаикко" (1986), книга рассказов в прозе "Ся олет армас", которая стала последней при жизни писателя. (Oman kuldazen runoilijan roindumual)

wordforms (2)

hiilaw