Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

palab

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: горячий
английский: hot (having a high temperature)

понятие: горячий

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hiilavu; hiilaw; palavu; palaw

карельский: людиковское наречие: hiilau; palab; palau; palav

карельский: собственно карельское наречие: hiilavu; kuhma; kuuma; palava

диалекты употребления: Северновепсский, Южновепсский

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

1. Pejän
päčiš
hän
om
, sigä
imitüb, ehtkeičel vedad
, söd
palabad
ningomad
.
~~День в печи он побудет, там посолодеет, вечером вытащишь и ешь такой горячий.~~ (Mida edel södihe i g’odihe)

2. Homesol kuni
paštab
, ka
mö
sömei
palabad
.
~~Утром пока печет [блины], так мы едим горячие.~~ (Mida edel södihe i g’odihe)

3. Viritad
, hän
palab
.
~~Зажжешь, он горит.~~ (Kut pölvhan kazvatimei)

4. Lämbįin’ paad i
pidäb
toukt’a kaluu, čuraspei toukeidad, potom
tiižespei toukeidad, palab
sigä
al-se, i
kesken
völ
likutad
, ag’g’aspei ag’g’hasei.
Огонь разведешь, и нужно подталкивать его палкой, с одной стороны подтолкнешь, потом с другой стороны подтолкнешь, горит там снизу-то, и в середине еще пошевелишь, так от одного конца до другого. (Kut pölvhan kazvatimei)

5. Palab
üks’
sija
– tuukaitas
, möst
palab
– möst
tuukt’as
.
~~Сгорит одно место – подтолкнут, опять сгорит, опять толкают.~~ (Kut kas’ken vert’as)

Все примеры

2 значение

русский: экспансивный
английский: expansive

Примеры (65)

лучший отличный хороший плохой

2. Homesol kuni
paštab
, ka
mö
sömei
palabad
.
~~Утром пока печет [блины], так мы едим горячие.~~ (Mida edel södihe i g’odihe)

3. Viritad
, hän
palab
.
~~Зажжешь, он горит.~~ (Kut pölvhan kazvatimei)

Все примеры

словоформы (45)

palab (-an, -ad, -id)

Леммы

palab

1 значение

Примеры (65)

2 значение

Примеры (65)

словоформы (45)

Подтверждение удаления