Lemmas

Return to list | delete | edit

lätty

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: lettu (New written karelian, Voknavolok, Myandyselga, Uhta)


1 meaning

  • Russian: блин
concept: pancake

translation

Veps: kirz; körz; kürz

Livvi: blina; hapoi; kyrzy; lettu; val’l’oi; čupoi; čupukko; čupukku

Ludian: blina; kyrz; kyrze; lettu; čupukke

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Keittijöštä tuntu paissettujen lättyjen ta šakien borššin tuokšu. (Marfa-ämmön n’euvoja)
2. Keräytäh, tuas otetah sinne čaijuu ta šokerie, jauhuo, sielä lättyjä paistetah mečässä.
Соберутся, возьмут туда чаю и сахару, муки, там оладьи пекут в лесу. (Toože käytih mečissä)

All examples

wordforms (28)

lät|ty [y/ty]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages