Lemmas

Return to list | delete | edit

kurnikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: kurńikka (Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta)

concept: fish pie

translation

Veps: kalakokat’; kornik; kurnik

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta

the best an excellent a good a bad

1. A
ildažeksi viel’
om
meil’ä
kurn’ikka
loojittu
, emmä
rubie
t’änä
peenä illaista keit’t’ämää, t’äd’ä
. (Mid’ä pyhässä söimä)

2. loojitaa
se
kurn’ikka
. (Ol’i oma kala)

3. Majeh, n’iin
ku
majehesta sit
loajitaa kurn’ikka
. (Ol’i oma kala)

kurnikka