ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kurnikke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: kurńikke (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: kurnikk (Среднелюдиковский (мунозерский)); kuurnik (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: рыбник (пирог)
понятие: рыбник (пирог)

перевод

вепсский: kalakokat’; kornik; kurnik

карельский: ливвиковское наречие: kurniekku; kurnikko

карельский: собственно карельское наречие: kalakukko; kalapiiria; kurnikka

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. A šiid i kurnikad vähäižekš šiid otetaa. (Kuivruaht)
2. Hän kurnikke i nazivajece. (Kurnikk)
3. No ku kurnikat’ olda moine tol’ko hän. (Kui süödih nagriš)
4. Kurnikat muga päčiš paštihe. (Emaguset)
5. Kurnikat tožo päčišš paštihe. (Emaguset)

словоформы (80)

kurnik|ke