Lemmas

Return to list | delete | edit

kurida

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: kuurida (Central Ludian (Munozero)); kur’da (Mikhailovskoye)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: курить
concept: to smoke

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Kuzmin se vie minä starikangi muštan, trupkas kurii.

Кузьму старика еще я помню, он трубку курил.
(Kuzminat)
2. Ka vot naverno trupkas kurii.
Да, вот, наверно, из-за того, что все время трубку курил. (Kuzminat)
3. Moin oli int’eresnuoi mužikke: nu eigo häi viinat d’uonu, da ni eigo kurinu, a vähäižel viinad müöi.

Такой он был интересный мужик: не пил вина, не курил, немного торговал вином.
(Onuoin Fed’a)
4. Kurii, da siid vieri saraih magata.

Курил в избе, да потом лег в сарае спать.
(Käppi)
5. Daže in’t’eresno kaččoj on, siit turkiis siit, kuritah siid oldah, siit pagištah.
Даже интересно смотреть, как те сидят в шубах за столом, трубку курят, разговаривают. (Ende nalogat pandih eläid müöti)

wordforms (175)

kuri|da []