Lemmas

Return to list | delete | edit

buolu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: buolo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: брусника
  • English: cowberry, red whortleberry, lingonberry
concept: cowberry

translation

Veps: bol; habolad

Ludian: buol; buole

Karelian Proper: bual; buola; puola

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. Kačos, mi on must’oidu, buolua, gribua da siendy.
Посмотри-ка, сколько черники, брусники и грибов. (Tozisuarnu)
2. Kai on kunnos: kukat kukitah, puun lehtet säristäh, korgei heiny painuu tuulel, kypsenöy buolu da vagoi.
Всё в порядке: цветы цветут, листья на деревьях шелестят, высокая трава на ветру гнётся к земле, зреют брусника с малиной. (Mezikämmenen šeikkailut)
3. Astun, hynhetän pajostu, riuhton mättähis buolua, ičelleni moine hyvä mieliala...
Иду, напеваю себе под нос песенку, срываю с кочек бруснику, в душе такая благодать... (Valgiet gribazet)
4. Yhtes kerätes meil terväh rodieu täyzi poimičču buolua. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
5. Sie vähäžin kazvoi muur'oi, must'oi, buolu da garbalo.
Там по-немногу росла морошка, черника, брусника и клюква. (Kui myö keräimmö muur'oidu)

wordforms (41)

buol|u (-an, -ua; -ii)