VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

buolu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: брусника
  • English: cowberry, red whortleberry, lingonberry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačos, mi on must’oidu, buolua, gribua da siendy.
    Посмотри-ка, сколько черники, брусники и грибов.
    (Tozisuarnu)
  2. Kai on kunnos: kukat kukitah, puun lehtet säristäh, korgei heiny painuu tuulel, kypsenöy buolu da vagoi.
    Всё в порядке: цветы цветут, листья на деревьях шелестят, высокая трава на ветру гнётся к земле, зреют брусника с малиной.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  3. Astun, hynhetän pajostu, riuhton mättähis buolua, ičelleni moine hyvä mieliala...
    Иду, напеваю себе под нос песенку, срываю с кочек бруснику, в душе такая благодать...
    (Valgiet gribazet)
  4. Yhtes kerätes meil terväh rodieu täyzi poimičču buolua.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  5. Sie vähäžin kazvoi muur'oi, must'oi, buolu da garbalo.
    (Kui myö keräimmö muur'oidu)
  6. Illal myö yhtes sellitimmö sienii da buolii, keitimmö gribarokkua.
    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
  7. – Pastan kapustu-, buolu- da gribapiiruat, vastai Makarjevna.
    (Erähiči kyläs)
  8. – R-r-r-r, vagoi on loppumas, must’oi ei kazvanuh, buolu on ruohku...
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  9. Azuttih miard’an keh, buolan keh sagiekse.
    (Azuimmo talkunia)
  10. Tönčöikse sotkietah hyvin buolua, keskeh pannah talkunua.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  11. Sinul pidäy ottua: 100 grammua buolua, 50 grammua talkunua, 50 grammua zuaharipeskuu.
    (LUAJI STAUČALLINE TÖNČÖIDY!)
  12. A se on syömine, kudamua azutah buolas da kagrazes jauhos.
    (TÖNČÖI)
  13. – Ruohkan buolan aigua, jatkau emändy.
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  14. Outti uvvessah hyppäi pertih:
    – Mindäh ruohkan buolan aigua?
    (TULE TOIČI, TYÖNNÄ LAPSII)
  15. Kezän aigua hirvien syömizenny ollah vihandat kazvit: filipendula, hormu, vil’l’ukazvit, čuloi, šaraheiny, bretkoi, buolu da muut.
    (HIRVEN HIIHTÄMINE)
  16. Hierus niken nygöi ei ole joute,
    Buolah da garbaloh tullah kai tänne.
    (Sygyzyn elot)
  17. Ajan pyhänpiän sinne –
    Loitos linnaspäi – pois,
    Kus on garbalo, buolu,
    Sienimägi on sie.
    (Linnu da luondo)
  18. Samah luaduh toimiu buolan lehtilöis luajittu juomine, vai niidy pidäy kerätä keskikezäl, konzu buolu kukkii.
    (Älä myöhästy)
    Samah luaduh toimiu buolan lehtilöis luajittu juomine, vai niidy pidäy kerätä keskikezäl, konzu buolu kukkii.
    (Älä myöhästy)
  19. Mečäs keriän muarjua
    Buolua poimičun.
    (Minä myösten Kodoilua)
  20. Huondeksel aijoi rahvas, kaššalit selgäh, mennäh meččäh buolua keriämäh.
    (Kui muarjat čurattih mäispäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages