Lemmas

Return to list | delete | edit

hattarat

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: портянки

translation

Veps: hatrad

Livvi: hattarat

Ludian: hatrad; hattarat; hattaro

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Portjankat ed hattarat, hattarat. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
2. Portjankat ed hattarat, hattarat. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
3. čun’at i kud mid, kud mid, hattarat...
чуни и кто что, кто что, портянки... (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
4. Da, hattarat hattarat kengiw mužikka pelvahizet, i pukšun’e pelvahin’e.
Да. Мужик завернёт холщовые (‘льняные’) онучи (‘портянки’) [на ноги] и [наденет] холщовые портки. (Loapot’it pagloinkela)
5. Da, hattarat hattarat kengiw mužikka pelvahizet, i pukšun’e pelvahin’e.
Да. Мужик завернёт холщовые (‘льняные’) онучи (‘портянки’) [на ноги] и [наденет] холщовые портки. (Loapot’it pagloinkela)

wordforms (2)

hattarat