ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hattarat

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: портянки
понятие: портянки

перевод

вепсский: hatrad

карельский: ливвиковское наречие: hattarat

карельский: людиковское наречие: hatrad; hattarat; hattaro

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Portjankat ed hattarat, hattarat. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
2. Portjankat ed hattarat, hattarat. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
3. čun’at i kud mid, kud mid, hattarat...
чуни и кто что, кто что, портянки... (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
4. Da, hattarat hattarat kengiw mužikka pelvahizet, i pukšun’e pelvahin’e.
Да. Мужик завернёт холщовые (‘льняные’) онучи (‘портянки’) [на ноги] и [наденет] холщовые портки. (Loapot’it pagloinkela)
5. Da, hattarat hattarat kengiw mužikka pelvahizet, i pukšun’e pelvahin’e.
Да. Мужик завернёт холщовые (‘льняные’) онучи (‘портянки’) [на ноги] и [наденет] холщовые портки. (Loapot’it pagloinkela)

словоформы (2)

hattarat