Lemmas

Return to list | delete | edit

remeni

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: remen’ (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: ремень

concept: strap; belt (leather)

translation

Veps: nahkve; nankvö; remen’; särm

Livvi: remene; remeni

Karelian Proper: remeni; remen’

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Kellonen ol’d’ih
, kello
kaglas
da
rihme
sigä
remeni
, eeigo katkennu
se
.

~~Колокол был на шее да ремень, ремень не лопнул.~~ (Оl’oška – kurd’e mies)

All examples

2 meaning

Russian: чересседельник
Finish: vyö, nahkahihna

wordforms (54)

remeni []