Lemmas

Return to list | delete | edit

hiemua

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: hiema (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok); hiemia (Vesyegonsk); hiemoa (Valdai); hiamuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: рукав
concept: sleeve

translation

Veps: hiam; hijam

Livvi: hiamai; hiemaa; hiemai; hiemia

Ludian: hiam; hiamai; hiamii

dialects of usage: Tikhvin, Tolmachi

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Hengitä hiemuah.
Замолчи (букв: Дыши в рукав). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
2. Hiemualla higie pyyhin, vyöllä vaččua kiinetin.
Трудно жил (букв: Рукавом пот вытирал, поясом живот затягивал). (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Kaššoin i hiemuan, šuappuan i stanin..." (VORA KAZI )
4. L’eviet hiemuat, näissä oldih brižat šanuočettih, näissä oldih tože kaglašta ymbär’i oborkat, tože brižat luajittu šovissa.

Широкие рукава, на них были оборки, так назывались, и вокруг шеи тоже были оборки, оборки также на рубашках делали.
(Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
5. Eе, täššä viišeidu hiemuat. (Pirdua on ka tukku)

wordforms (34)

hiemua