Lemmas

Return to list | delete | edit

muis’t’ua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: muiśt΄ua (Vesyegonsk)

phonetic variants: muistua (New written karelian, New written Tver, Suistamo, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Uhta, Voknavolok); muist’ua (Tunguda); muistaa (Rugozero); muištua (Padany); muistoa (Myandyselga, Valdai); muistuu (Dyorzha)

1 meaning

Russian: помнить
English: to remember

concept: to remember

translation

Veps: muštta

Livvi: mustaa; mustoa; mustua; muštia

Ludian: muštada; muštta

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (31)

the best an excellent a good a bad

1. Ei
igiä
el’iä
– igä
muistua
.
~~Не век жить – век помнить.~~ (Poslovičat)

2. Kerda
šanuo
da
igä
muistua
.
~~Один раз сказать – всю жизнь помнить.~~ (Poslovičat)

3. Hyvä
olis
nytki tätä
muistua
ta
elyä
šiivošti. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)

4. Himottau
henkittyä
tätä
ilmua
ta
muistua
näitä
hajuja
. (Marfa-ämmö)

5. Em
mie
voi
händ
äjjyä muistua
. (Tuatto ž ol’i laulai)

wordforms (1)

muis’t’ua