Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muis’t’ua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: muiśt΄ua (Весьегонский)

фонетические варианты: muistua (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Суйстамский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Ухтинский); muist’ua (Тунгудский); muistaa (Ругозерский); muištua (Паданский); muistoa (Мяндусельгский, Валдайский); muistuu (Дёржанский)


1 значение

  • русский: помнить
  • английский: to remember
понятие: помнить

перевод

вепсский: muštta

карельский: ливвиковское наречие: mustaa; mustoa; mustua; muštia

карельский: людиковское наречие: muštada; muštta

диалекты употребления: Весьегонский

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei igiä el’iä – igä muistua.
Не век жить – век помнить. (Poslovičat)
2. Kerda šanuo da igä muistua.
Один раз сказать – всю жизнь помнить. (Poslovičat)
3. Hyvä olis nytki tätä muistua ta elyä šiivošti. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
4. Himottau henkittyä tätä ilmua ta muistua näitä hajuja. (Marfa-ämmö)
5. Em mie voi händ äjjyä muistua. (Tuatto ž ol’i laulai)

словоформы (1)

muis’t’ua