Lemmas

Return to list | delete | edit

mielövä

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: mieĺövä (Tunguda, Valdai)

phonetic variants: mielevä (Rugozero, Myandyselga, Padany, Vesyegonsk); mielikäš (Rugozero); mieline (Tikhvin); miälöw (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: умный
concept: smart; intelligent

translation

Veps: melekaz; melev; melikaz; melüu; tark

Livvi: mielekäs; mielevy; mielevö; viizas; älykäs

Ludian: hajukas; mielöu; miel’ou; tark

dialects of usage: Tunguda, Valdai

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. 45 Ken on toži i mielövä inehmine, kumbazen hänen Herra panou oman kojin piällä vanhemmakši andua kodilazilla aigah šyömistä?
45 Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))

All examples

wordforms (2)

mielövä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages