Lemmas
Return to list | delete | edit
mielevy
language: Livvi
part of speech: Adjective
phonetic variants: mielevö (Kondushi); mielekäs (New written Livvic, Syamozero)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: умный, мудрый
translation
Veps: melekaz; melev; melikaz; melüu; tark
Ludian: hajukas; mielöu; miel’ou; tark
Karelian Proper: hajukaš; järkövä; mielevä; mielikäš; mieline; mielövä; miälöw; tarkka; viisaš; viizaš; vizaš
dialects of usage: Tulmozero, Vidlitsa
Examples (104)
the best an excellent a good a bad
1.
 У всех хватило добрых слов и мудрых советов. (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh) |
|
2.
Хоть карелы и посмеивались над киндасовскими мужиками, но в деревне жили умные и работящие люди. (Kindahas Šuojunjovel) |
|
3.
Люба была весёлой и умной девочкой, очень хорошо училась. (Minun armas sizär) |
|
4.
Называя себя мудрыми, обезумели. (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine) |
|
5.
Итак, смотри́те, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые, дорожа временем, потому что дни лукавы. (Kirjaine Efesalazile (5: 1-20). Eläkkiä valgien lapsinnu) |
2 meaning
- Russian: разумный
Examples (101)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Я была смелой и разумной девушкой. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi) |
|
2.
Ибо написано: погублю мудрость мудрецов, и разум разумных отвергну. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys) |
|
3.
Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных. (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at) |
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (41)
mielev|y (-än, -iä; -ii)