Lemmas

Return to list | delete | edit

ihastua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: ihastia (Kondushi); ihastuo (New written Livvic, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: обрадоваться
concept: to rejoice; to be glad

translation

Veps: ihastuda; ih’astuda; ijastuda; ilostuda; iloštuda

Ludian: ihastuda

Karelian Proper: ihastuo; ihaštua; ihaštuo; ihaššuttia; ihaššuttii; ihaššuttua

dialects of usage: Nekkula, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. 12 Ihastuatto i iloikuattohes, palku teile on tobju taivahil.
12 Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. 9 Kačo J. vastai heidy i sanoi: ihastuatto.
9 Когда же шли они возвестить ученикам Его, и се Иисус встретил их и сказал: радуйтесь! (Matfian hyvä sanondu. 28.)

All examples

wordforms (2)

ihastua

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages