Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ih’astuda

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ih΄astuda (Северновепсский)

фонетические варианты: ijastuda (Средневепсский восточный); ihastuda (Младописьменный вепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: обрадоваться
понятие: обрадоваться

перевод

карельский: ливвиковское наречие: ihastia; ihastua; ihastuo

карельский: людиковское наречие: ihastuda

карельский: собственно карельское наречие: ihastuo; ihaštua; ihaštuo; ihaššuttia; ihaššuttii; ihaššuttua

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Tarbiž panda sen müštho i ihastuda sihe: kackat, mitte čoma da tarbhaine sana om kaičenus siš paginas! (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
2. Kogonaižen päivän ristitud voiba tundištadas ozutelusen kaluidenke da ihastuda tegij oiden mastarudehe. (Praznik kaik-se eläb!)
3. I ihastuda kactes čomaha lipkaine-varučaha, mitte nägui mujukahan änikgrädan päl lapsiden päivkodin iknoiden edes. (”Armastusen tundmuz…”)
4. Hän eli ihastudes kaikuččehe päivähä. (Starin Zor’aižes)
5. Hö mahtoiba ihastuda kebnoihe azjoihe. (Kal’huded laps’aigaspäi)

словоформы (75)

ih’astu|da