Lemmas

Return to list | delete | edit

meldüda

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: meĺd΄üda (Central Eastern Veps, Central Western Veps)

phonetic variants: mel’duda (Southern Veps)

1 meaning

Russian: нравиться

concept: to like; to please

translation

Livvi: miellyttiä; mielyttee; mielytteä; mielyttiä; mielyttää

Ludian: mieldyttäi; mielyttada

Karelian Proper: miellyttiä; miellyttyä; miellyttää; mielyttyä; mielyttää; miäldyä

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Mina
ninga
mel’düin'
.

~~Так я влюбился.~~ (Kut mina nain’)

2. A
en
meldünd
, tabazin
iloks
, Aksintanhas.
~~А не влюбился, только в шутку поймал в Аксентьеве.~~ (Kut mina nain’)

3. Mina
mel’düin’
hänehe
, davai mina
käumaha.

~~Я влюбился в нее, начал гулять.~~ (Kut mina nain’)

4. Hän
mel’düi
minuhuin
vüu
pahemba
.

~~Она еще сильнее влюбилась в меня.~~ (Kut mina nain’)

5. Minä
olen
mel’dünu
suks’sportaha
, sportatan suks’voibištelendaha. (Norišt da sport)

2 meaning

Russian: влюбляться, влюбиться

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Mina
ninga
mel’düin'
.

~~Так я влюбился.~~ (Kut mina nain’)

2. A
en
meldünd
, tabazin
iloks
, Aksintanhas.
~~А не влюбился, только в шутку поймал в Аксентьеве.~~ (Kut mina nain’)

3. Mina
mel’düin’
hänehe
, davai mina
käumaha.

~~Я влюбился в нее, начал гулять.~~ (Kut mina nain’)

4. Hän
mel’düi
minuhuin
vüu
pahemba
.

~~Она еще сильнее влюбилась в меня.~~ (Kut mina nain’)

5. Minä
olen
mel’dünu
suks’sportaha
, sportatan suks’voibištelendaha. (Norišt da sport)

wordforms (115)

meldü|da (-b, -i, -gaha)