VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

meldüda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нравиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mina ninga mel’düin'.
    (Kut mina nain’)
  2. A en meldünd, tabazin iloks, Aksintanhas.
    (Kut mina nain’)
  3. Mina mel’düin’ hänehe, davai mina käumaha.
    (Kut mina nain’)
  4. Hän mel’düi minuhuin vüu pahemba.
    (Kut mina nain’)
  5. Minä olen mel’dünu suks’sportaha, sportatan suks’voibištelendaha.
    (Norišt da sport)
  6. Adivod söiba, joiba čihegehesai, guleiba nedalin, svatud, šurjakod i küdud vähäižel toraziba, no sen täht völ enambal mel’düiba udhe heimokundaha, i kaik oliba lujas ozakahad i agjata täuduližed.
    (Malanjan svadib)
  7. … Kut-se küläha tuliba geologad, Annoihe mel’düi priha i oti mehele, vei Annoin surehe lidnaha verhale male.
    (Pustpä Annoi)
  8. Sen ekspedicijan aigan Aleksei Peterson muga mel’düi vepsläižihe, miše sid’ hän matkazi völ äi kerdoid vepsän maihe.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  9. Eposan mödhe knäz mel’düb Viran tütrehe, kudamban nimi om Tal’oi da otab händast akaks.
    (Vepsläine epos venänkeližile lugijoile)
  10. Hän oli armoikaz ristit, mitte mel’düi londusen da naižiden čomudehe.
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  11. Minä sid’-žo mel’düin neche londuzkuvaha.
    (Riža sinä-ki kevät!)
  12. Toivotam, miše vastusen ühtnikad mel’düiba suomalaiž-ugrilaižehe kul’turaha da abutaba meile tehta pojavan azjtegon jo toižel vodel.”
    (Kalevalan päiväks)
  13. Tundištimoiš mö hänenke, konz hän kirjuti da oigenzi meiden redakcijaha kirjeižen, miččes sanui, miše meldüi vepsän kel’he da iče opendab sidä.
    (Meiden sebranikad verhas mas)
  14. Mel’düiba hö toine toižhe, zavodiba uništada ičeze kanzas.
    (Starin Zor’aižes)
  15. Projektan toimitai, Venäman tetab teleradnik Irina Holmova, mel’düi meiden röunaha ezmäižes kacegespäi i tegi "Voden aigad" -jogavoččed festivalid, miččihe ühtniba taidehpirdajad, kirjutajad da muzikantad.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  16. Minä mel’düin opendamižehe – nacein, sihe painastiba jured da genad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  17. Sidä minä völ enamban homaičin, konz ezmäižen kerdan mel’düin.
    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
  18. Om taht, miše meiden openikad tedaižiba, miše kodikelid voib kävutoitta erazvuiččiš radpoliš, miše hö mel’düižiba sihe, midä hö opendaba.
    (“Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”)
  19. Kaik mel’düiba radho – sidoiba, čomenzoitiba, – i tuliba čomad, mugoižed erazvuiččed hebod.
    (Keväz’pästuz Kalagen školas)
  20. Hän eskai ei lähtend kinoho Jurka Subbotinanke, kudamb oli čomemb kaikid prihaižid školas, i hänehe oliba mel’dünuded kaik školan neičukaižed.
    (Sit' - sarnaline jogi. 15.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages