Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meldüda

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: meĺd΄üda (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: mel’duda (Южновепсский)

понятие: нравиться

перевод

карельский: ливвиковское наречие: miellyttiä; mielyttee; mielytteä; mielyttiä; mielyttää

карельский: людиковское наречие: mieldyttäi; mielyttada

карельский: собственно карельское наречие: miellyttiä; miellyttyä; miellyttää; mielyttyä; mielyttää; miäldyä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

лучший отличный хороший плохой

1. Mina
ninga
mel’düin'
.

~~Так я влюбился.~~ (Kut mina nain’)

2. A
en
meldünd
, tabazin
iloks
, Aksintanhas.
~~А не влюбился, только в шутку поймал в Аксентьеве.~~ (Kut mina nain’)

3. Mina
mel’düin’
hänehe
, davai mina
käumaha.

~~Я влюбился в нее, начал гулять.~~ (Kut mina nain’)

4. Hän
mel’düi
minuhuin
vüu
pahemba
.

~~Она еще сильнее влюбилась в меня.~~ (Kut mina nain’)