Lemmas

Return to list | delete | edit

navet’t’a

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: navet΄t΄a (Northern Veps)

phonetic variants: navettä (Central Eastern Veps, Central Western Veps); navot’t’a (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: любить
  • English: to love; to like
concept: to love

dialects of usage: Northern Veps

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Tari, tari-bį kolhozas

disciplinan navet’t’a,

predsedatel’ad kolhoza

ot butįlkad otvetta.

Нужно, нужно бы в колхозе

дисциплину любить,

председателя колхоза

от бутылки отучить (\'отвести\').
(Pajod)
2. Üleižen ičeze igän olda ühtes rados, navetta ičeze azjad da antta necidä armastust toižile. (Hüvä elon da radon ozutez)
3. I tarbiž sanuda hänele ”sur’ spasib”, spasib siš, miše kaiči kel’t ičeze kanzas I openzi navet’t’a sidä. (Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus)
4. Ku lapsed el’gendaba, miše vepsän kel’ om čoma, miše se om maman kel’, siloi školas-ki hö zavodiba opeta vepsän kel’t melenke, zavodiba navet’t’a sidä”. (Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus)
5. Navetta midä enamb? (Voden aigad)

wordforms (89)

navet’|t’a