Lemmas

šiduu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: šituo (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); sidua (Rugozero, Padany); siduo (Padany, Myandyselga); šidua (Tikhvin); šiduo (New written Tver, Old written Tver, Myandyselga, Reboly, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

1 meaning

Russian: связывать

concept: to tie; to bind

translation

Veps: sidoda

Livvi: sidia; sidua; siduo

Ludian: sidoda; sidoi; šidoda; šiduoi

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. I
ruis’ta
awtettih
l’eikat
i
pelvašt d’er’iä i
kagru n’iitti
, i
šiduu
i
puiji
.
~~О, рожь!~~ (Per’hešš i lapšill ol’ huald)

2. No
a
my šidoimm ran’š, languu kez’r’äimm vet’
, paičešt kud’el’ku kez’r’it, i
keräl’l’ panet
, täm
vaštu šiduu
i
varuššat
.
А мы раньше связывали: ведь пряжу пряли, пачеси, волокно напрядёшь [из пачеси], намотаешь в клубок, приготовишь: это веники вязать. (Varuššamm vaštu)

All examples