Lemmas
Sentences found:
6
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kobran
kobran
kobra1
Noun
1) ru: кисть руки, рука
kobra2
Noun
2) ru: горсть, пригоршня, пясть
kobra3
Noun
3) ru: железная решетка для разведения огня при ночной ловле рыбы острогой
kobra4
Noun
4) ru: род грабель, закрепляемых на косе, лапа
accusative, sg
(kobran)
genitive, sg
(kobran)
kobrissat
kobrissat
kobristua1
Verb
ru: сжимать, тискать в руке, в горсти; сжимать в кулак, хватать рукой
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(kobrissat)
, n’in
nin
nin1
Coordinating conjunction
ru: то, так
nin1
Subordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(nin’)
accusative, sg
(nin’)
kakši
kakši
nominative, sg
(kakši)
accusative, sg
(kakši)
vaštua
vaštua
vaššata2
Verb
2) ru: перечить, возражать
vaššata3
Verb
3) ru: стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4
Verb
4) ru: перен. останавливать; отводить
vaššata6
Verb
6) ru: замесить (тесто)
partitive, sg
(vaštua)
indicative, prs, sg, conneg.
(vaštua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(vaštua)
, puara
puara
puara1
Noun
1) ru: пара, два одинаковых предмета
puara2
Noun
2) ru: две лошади в упряжке
puara3
Noun
3) ru: пара (парень и девушка; супруги)
puara1
Noun
ru: пар (в севообороте)
nominative, sg
(puara)
accusative, sg
(puara)
, kammičča
kammičča
nominative, sg
(kammičča)
accusative, sg
(kammičča)
, kammičča
kammičča
nominative, sg
(kammičča)
accusative, sg
(kammičča)
, da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
.
-
Nuori
nuori
nuori1
Adjective
1) ru: молодой (не старый)
nuori2
Adjective
2) ru: молодой, начавший расти; свежий
nuori3
Adjective
3) ru: один из молодоженов
nominative, sg
(nuori)
accusative, sg
(nuori)
puara
puara
puara1
Noun
1) ru: пара, два одинаковых предмета
puara2
Noun
2) ru: две лошади в упряжке
puara3
Noun
3) ru: пара (парень и девушка; супруги)
puara1
Noun
ru: пар (в севообороте)
nominative, sg
(puara)
accusative, sg
(puara)
Gamburgan linnašta
linnašta
linna1
Noun
1) town; city
linna2
Noun
2) ru: дворец
linna1
Noun
1) ru: дворец
linna2
Noun
2) town; city
linta1
Noun
ru: жидкая каша, размазня
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
nellä
nellä
nellä1
Numeral
ru: четыре
nominative, sg
(nellä)
accusative, sg
(nellä)
ristikanžua
ristikanžua
partitive, sg
(ristikanžua)
Šuomešta
šuomešta
Šuomi1
Noun
ru: Финляндия
šuomi1
Noun
ru: финский язык
elative, sg
(Šuomešta)
elative, sg
(šuomešta)
tuldih
tuldih
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
enžimäzičči
enžimäzičči
prolative, pl
(enžimäzičči)
da
da
da1
Coordinating conjunction
ru: да, и; но
ves’ma
vesma
ves’ma1
Adverb
ru: очень, весьма
miellyttih
miellyttih
mieldyö1
Verb
ru: влюбиться; полюбить; понравиться
mieltyö1
Verb
ru: привязаться, влюбиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(miellyttih)
tverinkarielazih
tverinkarielazih
illative, pl
(tverinkarielazih)
.
-
Bufietta loppu
loppu
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание, завершение
loppu1
Noun
ru: кудель, кукла из волокна
loppuo1
Verb
ru: закончиться, прекратиться
loppu3
Noun
3) ru: последний
nominative, sg
(loppu)
accusative, sg
(loppu)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppu)
, rahvaš
rahvaš
nominative, sg
(rahvaš)
accusative, sg
(rahvaš)
lähettih
lähettih
lähetä1
Verb
1) ru: приближаться, близиться
lähetä2
Verb
2) ru: приближаться, становиться ближе по времени
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lähettih)
, puara
puara
puara1
Noun
1) ru: пара, два одинаковых предмета
puara2
Noun
2) ru: две лошади в упряжке
puara3
Noun
3) ru: пара (парень и девушка; супруги)
puara1
Noun
ru: пар (в севообороте)
nominative, sg
(puara)
accusative, sg
(puara)
viijäh
viijäh
viijä1
Verb
1) ru: уносить, относить, отнести, отвезти, передать
viijä2
Verb
2) ru: уносить, уводить; красть
viijä3
Verb
3) ru: сносить, перемещать с сместа на место
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(viijäh)
eri
eri
eri1
Adverb
ru: изрядно, порядочно, довольно
eri1
Adjective
1) ru: разный, различный, особый
eri2
Adjective
2) ru: особенный, необыкновенный
komnattah.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
venyy
venyy
venyö1
Verb
1) ru: лежать
venyö2
Verb
2) ru: растянуть, сдвинуть с места
venyö3
Verb
3) ru: растягиваться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(venyy)
, kuulou
kuulou
kuulla3
Verb
3) ru: слушаться, подчиняться
kuulla2
Verb
2) ru: ощущать, чувствовать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuulou)
– čillit čoikuau, puara
puara
puara1
Noun
1) ru: пара, два одинаковых предмета
puara2
Noun
2) ru: две лошади в упряжке
puara3
Noun
3) ru: пара (парень и девушка; супруги)
puara1
Noun
ru: пар (в севообороте)
nominative, sg
(puara)
accusative, sg
(puara)
ajau
ajau
ajua1
Verb
1) ru: ехать, проезжать
ajua2
Verb
2) ru: гнать, преследовать, разгонять, выгонять
ajua3
Verb
3) ru: пропахать (борозды)
ajua4
Verb
4) ru: вбить, вогнать гвоздь
ajua5
Verb
5) ru: вьюжить, мести метели, вьюге
ajua6
Verb
6) ru: гнать (смогу, дёготь)
ajua7
Verb
7) ru: нарывать, гноиться (безл.)
ajua8
Verb
8) ru: сгонять, устранять шерсть
ajua9
Verb
9) ru: править, управлять
ajua10
Verb
10) ru: возить
ajua11
Verb
11) ru: раскатывать (тесто)
ajua12
Verb
12) ru: удалять что-л. с поверхности кожи
ajua13
Verb
13) ru: заталкивать
ajua14
Verb
14) ru: вырубать (лес)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ajau)
.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
työnnältijä, kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
šanoin
šanoin
šana2
Noun
2) ru: заговор, заклинание
šana3
Noun
3) ru: известие, весть
šana4
Noun
4) ru: верование
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(šanoin)
genitive, pl
(šanoin)
instructive, pl
(šanoin)
"pul’-pul’", niin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
nominative, sg
(niin’)
accusative, sg
(niin’)
accusative, pl
(niin)
genitive, pl
(niin)
instructive, pl
(niin)
šamašša puara
puara
puara1
Noun
1) ru: пара, два одинаковых предмета
puara2
Noun
2) ru: две лошади в упряжке
puara3
Noun
3) ru: пара (парень и девушка; супруги)
puara1
Noun
ru: пар (в севообороте)
nominative, sg
(puara)
accusative, sg
(puara)
eteh
eteh
eteh1
Adverb
ru: навстречу, вперёд
eteh1
Preposition
ru: перед, к
eteh1
Postposition
ru: перед кем-л., чем-л.
.
-
Fed’a
feda
Fed’a1
Proper noun
ru: Фёдор, Федя
nominative, sg
(Fed’a)
accusative, sg
(Fed’a)
¦-¦velli
velli
velli1
Noun
ru: каша из муки, загуста
nominative, sg
(velli)
accusative, sg
(velli)
Romanov heitti
heitti
heittiä1
Verb
1) ru: снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2
Verb
2) ru: снять; раздеть, разуть
heittiä3
Verb
3) ru: прекратить, перестать
heittyä3
Verb
3) ru: оставлять, оставить
heittyä2
Verb
2) ru: раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1
Verb
1) ru: бросать, кидать, швырять
heittyä4
Verb
4) ru: закончить, прекратить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heitti)
monista
monista
moni1
Pronoun
ru: несколько, многие
telegöistä aizat
aizat
aiza1
Noun
ru: оглобля; дышло
nominative, pl
(aizat)
accusative, pl
(aizat)
, ažetti
ažetti
ažettua1
Verb
1) ru: налаживать, насаживать, устанавливать
ažettua2
Verb
2) ru: успокаивать (о человеке)
ažettua3
Verb
3) ru: строить (отделывать) дом
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ažetti)
dišlat, štobi
štobi
štobi1
Coordinating conjunction
ru: чтобы
voiččis’
voiččis
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voiččis’)
val’l’aštua
vallaštua
infinitive I
(val’l’aštua)
puara
puara
puara1
Noun
1) ru: пара, два одинаковых предмета
puara2
Noun
2) ru: две лошади в упряжке
puara3
Noun
3) ru: пара (парень и девушка; супруги)
puara1
Noun
ru: пар (в севообороте)
nominative, sg
(puara)
accusative, sg
(puara)
härräštä.