ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puara

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: poarnino (Валдайский)

омонимы: puara (существительное)


1 значение

  • русский: пар (в севообороте)

перевод

вепсский: kezand

карельский: ливвиковское наречие: kezändö; puaro

карельский: людиковское наречие: kezand; kezando

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Kobran kobrissat, n’in kakši vaštua, puara, kammičča, kammičča, da. (Katkuamma l’ehešt’ä)
2. Nuori puara Gamburgan linnašta da nellä ristikanžua Šuomešta tuldih enžimäzičči da ves’ma miellyttih tverinkarielazih. (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
3. Bufietta loppu, rahvaš lähettih, puara viijäh eri komnattah.
Буфет кончился, народ разошелся. Молодоженов увели в особую комнату. (Ukko da akka elettih)
4. A hiän kun venyy, kuulou – čillit čoikuau, puara ajau.
А он лежит, слышит – бубенцы звенят, пара едет. (Kumohka)
5. Kun työnnältijä, kun šanoin "pul’-pul’", niin šamašša puara eteh.
Когда вы бросили, я только сказал "буль-буль" – тут же пара [лошадей] передо мной. (Kumohka)

словоформы (2)

puara