Lemmas

Return to list | delete | edit

kyndeä

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kyndää (Vidlitsa); kyndee (Tulmozero); kyndiä (Kotkozero, New written Livvic, Syamozero, Kondushi, Nekkula)


1 meaning

  • Russian: пахать
concept: to plough

translation

Veps: kintta; küntta

Ludian: kyndäi; kynttä

Karelian Proper: kyndee; kyndie; kyndii; kyndiä; kyndyä; kyndää; kyndöä; kyntyä

dialects of usage: Vedlozero

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Ižä kyndi vähäzen, ga sanow:
– Tatin’ka, anna opin minä kyndeä!
Отец попахал немного, говорит [сын]:
– Тятенька, дай я попробую пахать! (Peigoi-poigaine)
2. – Ongo čuwdo da diivu – sanow häin, – ku nengoine mies kyndeä voibi!
– Вот чудо-диво, – говорит он, – такой человек пахать может! (Peigoi-poigaine)

All examples

wordforms (1)

kyndeä

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages