ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

küntta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kintta (Южновепсский)


1 значение

  • русский: вспахивать, вспахать, пахать, распахивать
  • английский: to plow/plough
понятие: пахать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kyndee; kyndeä; kyndiä; kyndää

карельский: людиковское наречие: kyndäi; kynttä

карельский: собственно карельское наречие: kyndee; kyndie; kyndii; kyndiä; kyndyä; kyndää; kyndöä; kyntyä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Akk radįi mal, semenz’ da künz’, ägest’, da lehmad da hebod pidi.

Жена вела хозяйство: пахала, сеяла, боронила да держала коров и лошадей.
(Niičukeine i kozeine)
2. Kartofinan ištutin’ - traktor künt’, vagod tegi, a siloi ištutim vručnuju.
Картофель сажала - трактор вспахал, борозды сделала, а затем посадили вручную. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
3. Meletomit ei kündkoi, ei sementkoi, ice rodisei.
Дураков не жнут и не сеют – они сами вырастают. (Några ordspråk och gåtor)
4. Potom necen künttas adroil’, mecadrad tehtud, vadnhad ningomad. (Kut liibän kazvatadihe)
5. Potom künttas adroil’, ägestadas čomašti. (Püuvhan kazvatadihe)

словоформы (118)

kün|tta (-dab, -di, -tkaha)