Lemmas

puiji

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: puija (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); puuja (Tikhvin)

1 meaning

Russian: молотить
English: to thresh

concept: to thresh

translation

Veps: tapta

Livvi: puija

Ludian: puida; tapta

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. I
ruis’ta
awtettih
l’eikat
i
pelvašt d’er’iä i
kagru n’iitti
, i
šiduu
i
puiji
.
~~О, рожь!~~ (Per’hešš i lapšill ol’ huald)

2. A
inač kuin
viäl’
puiji
?
~~А как ещё иначе молотить [горох]?~~ (L’eikkaw)

All examples

wordforms (1)

puiji

Lemmas

puiji

1 meaning

Examples (2)

wordforms (1)

Delete confirmation