Lemmas

Back to entry | Return to list

kupo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пучок, связка (соломы), сноп
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näin šiitä tuli kupo.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  2. Tuli niitä kakši ta kolmeki kupuo kerralla kun šuuri latteuš oli, ta nelläki šuurista riihistä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Še tuli šiitä hyvä kupo.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  4. Nenä puistajašta pantih yhteh kupoh, šiitä šivottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  5. Šiitä niitä pehkuja vielä käsin puisseltih ta pantih pitimmät kuvolla niistäki.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  6. Šiitä vielä jäi niitä pienijä pehkuja, kumpasie ei kuvolla pantu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. – Šeinät rakennan pa-akšušta rišušta, lattiella kuvon kaaunehet kirjavat matot.
    (Räkäččy harakka)
  8. N’iis’t’ä kuvot hur’št’ie, värčie, hattarua, piäl’yštävuatetta.
    (Pelvašruavot)
  9. Hienombazešta kuad’ievuatetta kuvot, šobua, ainošpiet’t’äviä räččiniä, pos’t’el’n’ikkua.
    (Pelvašruavot)
  10. Pos’t’el’n’ikat da ainošpiet’t’ävät vuattiet kuvot rawdahar’jalla har’jatuošta.
    (Pelvašruavot)
  11. A suamoin hienon vuattien kuvot šuvašhar’jalla har’jatuošta t’yöštä, kiäröl’öis’t’ä.
    (Pelvašruavot)
  12. Kahella n’iijel’l’ä kuvot hattaravuatetta, piäl’yššäkši varoin, šobua, kuad’ieda, räččiniä.
    (Pelvašruavot)
  13. Vuattiet kuvot – n’e pid’äw vallata.
    (Pelvašruavot)
  14. Šiitä hiäte he...^ otettih ne olet poikeš, pantih kupoloih.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  15. No pantih kupoloih hiät ta vietih pihalla, a jyvät ne jiätih lattiella.
    (Ent’iseštä elämäštä)
  16. Luajin ovet, ikkunat,
    Panen piällä katon,
    Jotta jalkani ei kylmäis,
    Kuvon pirttih maton.
    (Rakentaja)
  17. Jalgah kuvot paglat i kengieče.
    (Loapot’it pagloinkela)
  18. Kerrattu štob ois’, kerdoat hänen i šidä tämän kuvot.
    (Loapot’it pagloinkela)
  19. Labien’e on, täd osnujoš, otat i kuvot.
    (Loapot’it pagloinkela)
  20. Kuvot häneštä piiččuo värččil’öih, a nel’l’äl’l’ä n’iijel’l’ä koštuo.
    (Kaikkie kudoma iče)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages