Lemmas

Return to list | delete | edit

laineh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: волна
  • English: wave
concept: wave

translation

Veps: ald; lainiž; leiniž

Livvi: aaldo; aldo; vialo

Ludian: ald; aldo; lainiž

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Projektin merkkityyli pohjautuu Karjalan luonnon ta perintehellisen pohjosen kylän kuvih: puutalo simvolisoiččou Vuokkiniemen kulttuuriperintyö, lainehet – järvie ta matkua, päiväni – lämpyö ta vierahanvaraisutta, a havumeččä – Karjalan luonnon ympäristyö. (Terveh, Vuokkiniemi)
2. Tuohiset vesiltä tuotu,
Leppälastut lainehilta,
25 Ne on pikkusen pitänyt,
Vetänyt ani vähäsen,
Veren vuotamattomaks.

Бересту с воды приносят,
С волн ольховые кусочки,
25 Течь немного унялась,
Поутих поток кровавый,
Кровь совсем остановилась,
(Väinämöisen haava)

wordforms (30)

laineh [e, ]