Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

laineh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: волна
  • английский: wave
понятие: волна

перевод

вепсский: ald; lainiž; leiniž

карельский: ливвиковское наречие: aaldo; aldo; vialo

карельский: людиковское наречие: ald; aldo; lainiž

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Projektin merkkityyli pohjautuu Karjalan luonnon ta perintehellisen pohjosen kylän kuvih: puutalo simvolisoiččou Vuokkiniemen kulttuuriperintyö, lainehet – järvie ta matkua, päiväni – lämpyö ta vierahanvaraisutta, a havumeččä – Karjalan luonnon ympäristyö. (Terveh, Vuokkiniemi)
2. Tuohiset vesiltä tuotu,
Leppälastut lainehilta,
25 Ne on pikkusen pitänyt,
Vetänyt ani vähäsen,
Veren vuotamattomaks.

Бересту с воды приносят,
С волн ольховые кусочки,
25 Течь немного унялась,
Поутих поток кровавый,
Кровь совсем остановилась,
(Väinämöisen haava)

словоформы (30)

laineh [e, ]