Lemmas

Return to list | delete | edit

liäve

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: liäv (Central Ludian (Munozero), Northern Ludian (Kondopoga), Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: cowshed; byre

translation

Veps: lävä; lää

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. A
siid
oli
vie
heil
keskell oli
Kondrihkan kodi
oli
, ku
liäve
.
~~А между ними была избушка Кондроихки, старая, словно хлев.~~ (Tin’t’un Iivan)

2. Ende
kažid
taban
mugah
elettin
liäväs
, siga
ned
taboiteltih
hiiriid
. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)

3. Ende
kažid
taban
mugah
elettin
liäväs
, siga
ned
taboiteltih
hiiriid
. ( Brus’a-kažiine)

liäv|e [ä]