Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liäve

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: liäv (Севернолюдиковский (кондопожский), Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: хлев
  • английский: barn
понятие: хлев

перевод

вепсский: lävä; lää

карельский: ливвиковское наречие: leevy; leävy; liävy; läävy

карельский: собственно карельское наречие: lievä; liävä; läävä; löävä

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. A siid oli vie heil keskell oli Kondrihkan kodi oli, ku liäve.
А между ними была избушка Кондроихки, старая, словно хлев. (Tin’t’un Iivan)
2. Ende kažid taban mugah elettin liäväs, siga ned taboiteltih hiiriid. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Ende kažid taban mugah elettin liäväs, siga ned taboiteltih hiiriid. ( Brus’a-kažiine)

словоформы (55)

liäv|e [ä]