Lemmas

Return to list | delete | edit

šalvua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: šalvattua (New written karelian, Uhta, Tikhvin); salvattua (Myandyselga); šalvia (Vesyegonsk); šalvattoa (Valdai); šalvata (New written karelian, New written Tver, Vesyegonsk, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Dyorzha, Knyazhaya, Padany, Reboly)

omonyms: šalvua (Verb)


1 meaning

  • Russian: кастрировать

dialects of usage: Kestenga, Tolmachi, Uhta

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. No a kuin šalvetah? (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Naapuri: Dran’ičalla katettu da, šalvettu da. (Što r’abat kanat)
3. Hyvin monien hautakumpujen piällä enneinvanhah oli šalvettu lautakattoset hiršišeinäset kropničat. (Kummittelijaini)
4. No, nämä viisi poikua, yksi toistah vouhakampua, ainaki napatiuvuttin tantereh, pirtit šalvettih, peltuo kuokittih. (Kontie niemisellä. 1)
5. Olin luatin korvuo ta kelkkua, rekie ta šaikkua, haravua ta vakkua, jopa muutoman rukinki olin šorvannun, moniehalla olin höylännyn ovija ta ikkunaruamija niinä neuvoštovallan alkuvuosina, kun šovista šelvittih ta kaikki yllyttih šalvamah uušie taloja. (Elämä kirjava kuin tikka. 3)

wordforms (126)

šalv|ua [a]