Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Sa, emändö , kuinibut’ kazvata händö viideh vuodessah : kai müö minun , midä d’äi (mille d’äi hänes päi šveinui mašin ručnui, l’ehmü d’äi, hebo d’äi). Ты, хозяйка, как-нибудь вырасти его до пяти лет: всё моё продай, что останется (мне остались от него ручная швейная машина, корова осталась, лошадь осталась). ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")

2. Da , mille n’e prišlos’ händö muga pakiččemah t’üötä . Да, мне не пришлось отправить его по миру. ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")

3. Kučuin , kučuin kuldašto da opiin händö vakustua : eiku olle miel’es tulla , ei mistöi ni kielastua . Звала, звала я дорогого, старалась убедить его: коль не хочешь ходить на свиданье, нечего и обманывать. (Častuškat)

4. Ga ei sia sanoin sanuu, ei sia händö primiedie. Невозможно это описать словами, невозможно его заметить [за работой]. (Kui plot’inan azutah)

All examples