Lemmas

Return to list | delete | edit

kiekuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kiekkuo (Kestenga, Knyazhaya, Uhta)


1 meaning

  • Russian: петь (о петухе), кукарекать
  • English: to crow
concept: to crow

translation

Veps: laalda; launda; loulda

Livvi: kiekkuu; laulaa; laulia; lauloa; laulua

Ludian: laulada; laulda

dialects of usage: Voknavolok

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Kun pöläštynyt kukko lienöy ruvennun kiekumah, mitein ušein käviki, še lupasi eläjillä hyvyä elämyä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. – Kukko kiekuu! (Tiltaltti)
3. Kukko kiekuu! (Tiltaltti)
4. Iäni tovellaki miellytti šitä, kun še kuulu loitoš ta kaiken lisäkši vielä tiijotti, jotta še on kukko, mi kiekuu. (Tiltaltti)
5. 34 Iisussa šano: "Šanon šiula toven: tänä yönä, ennein kuin kukko kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".
34 Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 31-35). Iisussa einuštau opaššettavien kieltäytymisen)

wordforms (126)

kieku|o []