Lemmas

Back to entry | Return to list

kiekuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: петь (о петухе), кукарекать
  • English: to crow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kun pöläštynyt kukko lienöy ruvennun kiekumah, mitein ušein käviki, še lupasi eläjillä hyvyä elämyä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. – Kukko kiekuu!
    (Tiltaltti)
  3. Kukko kiekuu!
    (Tiltaltti)
  4. Iäni tovellaki miellytti šitä, kun še kuulu loitoš ta kaiken lisäkši vielä tiijotti, jotta še on kukko, mi kiekuu.
    (Tiltaltti)
  5. 34 Iisussa šano: "Šanon šiula toven: tänä yönä, ennein kuin kukko kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 31-35). Iisussa einuštau opaššettavien kieltäytymisen)
  6. Ta šillä kertua kukko kieku.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 69-75). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  7. 75 Petri muisti, mitä Iisussa oli šanon: «Ennein kuin kukko kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta».
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 69-75). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  8. 30Iisussa vaštasi Petrillä: "Šanon šiula toven: tänäpiänä, tänä šamasena yönä, ennein kuin kukko kahičči kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 27-31). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)
  9. Näin hiän šano ta läksi šieltä veräjillä päin.^ Šilloin kukko rupesi kiekumah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 66-72). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  10. 72Šiinä šamašša kukko kieku toiseh kertah.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 66-72). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  11. Petri muisti, mitein Iisussa šano hänellä: "Ennein kuin kukko kahičči kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".^ Petri rupesi itkömäh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 66-72). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  12. 34No Iisussa vaštasi: "Šanon šiula, Petri: ennein kuin kukko kiekuu tänäpiänä, šie kolmičči šanot, jotta et tunne Milma".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 31-34). Iisussa einuštau, jotta Petri kieltäytyy Häneštä)
  13. Šiinä šamašša, Petrin vielä paissešša, kukko rupesi kiekumah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 54-62). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  14. 61Hospoti kiänty ta kačahti Petrih.^ Petri muisti, mitein Hospoti šano hänellä: "Ennein kuin kukko kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 54-62). Petri kieltäytyy Iisussašta)
  15. Korkiella aijalla lenti hyvin kaunis kukko, räpytti šiipilöilläh ta lujašti kieku:
    – Kuk-ko kie-kuu-uu!
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  16. Kukko lujašti kieku:
    – Kuk-ko kie-kuu-uu!
    (Vetr’ak ta Kubiška)
  17. Linnut vihellelläh omie lauluja, pihašša kukko kiekuu, a ämmö hil’l’akkaiseh heläyttelöy ašteita ta čuhuttau malitun šanoja.
    (Marfa-ämmö)
  18. Toven totta šanon šiula: ennein kuin kukko kiekuu, šie kolmičči kieltäyvyt Miušta".
    (Uuši käšky)
  19. 27Petri eikki tuaš, ta šamašša kukko kieku.
    (Petri tuaš kieltäytyy Iisussašta)
  20. Heti kun päiväni havaččeutu ta šen reuna ilmešty taivahalla, ni Kuz’a-kukko heti heilutti kaunehie monivärisie šiipijäh ta heliešti kieku omua lauluo:
    – Kuk-ko kie-kuu-uu!
    (Kešäpäivä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages