Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kiekuo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kiekkuo (Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

1 значение

русский: петь (о петухе), кукарекать
английский: to crow

понятие: петь (о петухе)

перевод

вепсский: laalda; launda; loulda

карельский: ливвиковское наречие: kiekkuu; laulaa; laulia; lauloa; laulua

карельский: людиковское наречие: laulada; laulda

диалекты употребления: Вокнаволокский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Kun
pöläštynyt
kukko
lienöy
ruvennun
kiekumah
, mitein
ušein
käviki, še
lupasi
eläjillä
hyvyä
elämyä
. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

2. – Kukko
kiekuu
! (Tiltaltti)

3. Kukko
kiekuu
! (Tiltaltti)

4. Iäni
tovellaki miellytti
šitä
, kun
še
kuulu
loitoš
ta
kaiken
lisäkši
vielä
tiijotti
, jotta
še
on
kukko
, mi
kiekuu
. (Tiltaltti)

5. ³⁴ Iisussa šano
: "Šanon
šiula
toven
: tänä
yönä
, ennein
kuin
kukko
kiekuu
, šie
kolmičči
kieltäyvyt
Miušta
".
³⁴ Иисус сказал ему: истинно говорю тебе, что в эту ночь, прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 31-35). Iisussa einuštau opaššettavien kieltäytymisen)

Все примеры

словоформы (126)

kieku|o []

Леммы

kiekuo

1 значение

Примеры (28)

словоформы (126)

Подтверждение удаления