Lemmas

Return to list | delete | edit

meid

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: maid (Central Eastern Veps, New written Veps, Northern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: молоко
  • English: milk
concept: milk

translation

Livvi: maido

Ludian: maid; maido

Karelian Proper: maid; maido; maito

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps

Examples (310)

the best an excellent a good a bad

1. Žalleiče meid i abuta, ku sinä midä-se void!"
но, если что можешь, сжалься над нами и помоги нам. (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
2. 13Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
3. 13Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.
13 и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
4. päzuta meid, mö uptam!»
спаси нас, погибаем. (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
5. Oled-ik tulnu tänna mokičemha meid edel aigad?"
пришел Ты сюда прежде времени мучить нас. (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)

All examples

wordforms (2)

meid

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages