Lemmas

Back to entry | Return to list

meid

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: молоко
  • English: milk
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 286

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Žalleiče meid i abuta, ku sinä midä-se void!"
    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
  2. 13Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
    13Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  3. päzuta meid, mö uptam!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
  4. Oled-ik tulnu tänna mokičemha meid edel aigad?"
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
  5. 31Pahad henged pakičeškanziba Iisusad: "Ku küksed meid, ka oigenda nenihe sigoihe."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:28-34). Iisus Gergesan mas)
  6. Hö kidastiba: «Armahta meid, Iisus, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  7. 7«Niken ei otand meid radole,» – hö sanuiba.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:1-16). Ozoitezstarin vinpusadun radnikoiden polhe)
  8. Konz hö kulištiba, miše Iisus astub siriči, hö kidastaškanziba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  9. 31Rahvaz käski heile olda vaikti, no hö kidastiba völ enamba: «Armahta meid, Ižand, Davidan Poig!»
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:29-34). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  10. 71Hän om pästnu meid valdale vihanikoiden käzišpäi, i kaikiden pahoiden mehiden käzišpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  11. 78Muga meiden Jumal hüväsüdäimeližen oldes žalleičeb meid.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  12. Sinä oled tulnu vemha meid surmha.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:31-37). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  13. 20Mehed tuliba Iisusannoks i sanuiba: «Joan Valatai oigenzi meid küzumaha sinai: Oled-ik sinä se, kudambale pidab tulda, vai tarbiž-ik meile keda-ni tošt varastada?»
    (Evangelii Lukan mödhe (7:18-23). Joan Valatajan küzund Iisusale)
  14. pahad henged-ki kundleba meid, konz käskem niile sinun nimel.»
    (Evangelii Lukan mödhe (10:17-20). Openikad pördasoiš)
  15. openda meid loičmaha, muga kut Joan-ki openzi ičeze openikoid.»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  16. Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
    Ala ve meid manitushe, no päzuta meid pahaspäi.»
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  17. armahta meid!»
    (Evangelii Lukan mödhe (17:11-19). Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad)
  18. i mäthile: „Peitkat meid!
    (Evangelii Lukan mödhe (23:26-31). Iisus vedas nagloičemha ristha)
  19. Hän sanui: «Ku sinä oled Messia, ka päzuta nügüd’ ičtaiž i meid!»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
  20. 41No meid oikti om suditud, mö saim sen, midä meile tarbiž sada meiden tegoiden tagut, no nece mez’ ei ole tehnu nimidä pahad.»
    (Evangelii Lukan mödhe (23:32-43). Iisus ristas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages