Lemmas

Return to list | delete | edit

sein

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: siin (Northern Veps, Central Western Veps)


1 meaning

  • Russian: стена
  • English: wall
concept: wall

translation

Livvi: seiny; seinö

Ludian: seine; sein’; šein

Karelian Proper: seinä; šeinä; šein’

dialects of usage: Central Eastern Veps, Southern Veps

Examples (93)

the best an excellent a good a bad

1. Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal. (Kaks’ neidišt)
2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb. (Enččid’ primetoid’)
3. Siin’ad oli mugažo tariž virzul host’a muglanke. (Kut pertin pestihe)
4. Siin’ad kaik pezed, potom lavan. (Kut pertin pestihe)
5. Siin’ad kaks’toštküme paned pel’hišt’, necida hoikembašt-se, a tošt konz viž da konz kuz’ siin’ad, sanktembad ladvesespei. (Püuvhan kazvatadihe)

wordforms (49)

sein (-än, -äd, -id)