Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seinä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: seinä (Ругозерский), seińä (Весьегонский, Паданский)

фонетические варианты: šeinä (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); šein’ (Толмачевский)

1 значение

русский: стена
английский: wall

понятие: стена

перевод

вепсский: sein; siin

карельский: ливвиковское наречие: seiny; seinö

карельский: людиковское наречие: seine; sein’; šein

диалекты употребления: Весьегонский, Паданский, Ругозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nouz’i
mušta
tuučča
i
vihma
kun
šeinä
, kunne
miula
?
~~Поднялась чёрная туча, и дождь полил стеной. Куда мне [укрыться]?~~ (Matkain dorogoa müö)

2. Kopin
ieššä
ašetettih
taulu piirrokšineh
, puitto še
oli
vanhan
puisen
pirtin
šeinä
. (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)

3. ³⁰ Veri
seiso niinkuin seinä

Lihan
lämpösen sisässä,
Liha
on
lämmin
syöäkses,
Veri
on
lämmin
juoakses.
³⁰ Стань и стой стеною, кровь,
В темной плоти оставайся,
Там питайся теплым мясом,
Насыщайся теплой кровью. (Väinämöisen haava)

Все примеры

словоформы (2)

seinä

Леммы

seinä

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления