VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sein

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: стена
  • English: wall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Bohatad lavahurstid oma seiniš, čomad sädod laval da sömine kuldaižiš astjoiš stolal.
    (Kaks’ neidišt)
  2. Mi kulub gomn’as, jesli labiduu ajab, bohatas eläškanded, a jesli ludou pühkib siinid, kulub, ka se niižne igan gol’l’as eläškandeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Siin’ad oli mugažo tariž virzul host’a muglanke.
    (Kut pertin pestihe)
  4. Siin’ad kaik pezed, potom lavan.
    (Kut pertin pestihe)
  5. Siin’ad kaks’toštküme paned pel’hišt’, necida hoikembašt-se, a tošt konz viž da konz kuz’ siin’ad, sanktembad ladvesespei.
    (Püuvhan kazvatadihe)
    Siin’ad kaks’toštküme paned pel’hišt’, necida hoikembašt-se, a tošt konz viž da konz kuz’ siin’ad, sanktembad ladvesespei.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  6. vaiše siin'ad.
    (Kut külä eläb nügude)
  7. «Tehkat, saab, naku riig sverlou läbi siinäs».
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  8. Hän necil’ kurikou perskhe höpseiž - čort läbi siinäs män’.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  9. Kaikid’ čortid’ läbi siinäs pästli, ni ühted čortad ele.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. Seinäs seinäspei žerdid'.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  11. Konz puhtastamei sured lomud, ajamei labidįl’ kogoho, seinäd vaste, mugoman suren kogon ajad, kuni ed dotapa.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  12. Ninga naku ombluudas kos’ak kos’akoho ühten seinan, a potom teižen seinän ningažo.
    (Kut tagasou pütäs kalan)
  13. Konz vezi libui i löi pertin seinihe, ka se ei voind likahtoitta pertid, sikš ku pertin alandusen oli kivi.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  14. Konz ližavezi löi seinihe, ka se sid’-žo murenzi pertin i pani sen mantazale.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:46-49). Kaks’ sauvojad)
  15. (Silei stuulįd ii olnu, divanįid ii olnu, a oli loučad tehtud sanktįš ninkomiš pįiš, kaiked pertid möto, siinad möto).
    (Reduvarvei)
  16. Mina olin siga satmas, russtal lipovijal luzikal sein.
    (Vedehiine)
  17. Tihedas kuzištos homaiči harvemban tahon i zavodi ličtas paksuiden oksiden keskhe, oksad nikut ei andnusoi i seižuiba seinän vuiččikš.
    (Varu)
  18. Larisa haškahti seinännoks, oti täpkan i joksi As’oinnoks.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  19. Larisa pani täpkan lopastin da seinän keskhe, miše leta transport’oran lentad.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
  20. Konz hö nagroiba külläks, F’odorovna kingiti As’oin halatan hijaman seinäd vaste i täpsaiži sidme kirvhel.
    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages