Lemmas

Return to list | delete | edit

parkita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: parkkie (Kestenga)


1 meaning

  • Russian: дубить (кожу)
concept: to tan (leather)

translation

Veps: dupta; duptä; dupt’a; vahvitada

Livvi: parkita

Ludian: dupt’a; parkita

dialects of usage: Dyorzha, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Ukkovainua kun nahkua parkičči, vielä rahvahallaki toko, nin meilä oli šuuret parkki-puiset, ne oltih počkie šuuremmat, niihe mäni monta miäryä. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
2. Melkein joka talošša šuatettih parkita nahkua (lampahan, lehmän ta heposen). (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
3. Nahkoja parkittih šemmosissa pyöreissä ili čuikuloissa puisissa ašteissa, eryähičči počkissa. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
4. NAHKUA PARKITTIH
Nahkan parkiččomini oli tärkie vienankarjalaisien talouvešša. (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
5. "Nahkua parkittih šuuret meštarit". (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

All examples

wordforms (125)

parki|ta [če]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages