Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

parkita

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: parkkie (Кестеньгский)


1 значение

  • русский: дубить (кожу)
понятие: дубить

перевод

вепсский: dupta; duptä; dupt’a; vahvitada

карельский: ливвиковское наречие: parkita

карельский: людиковское наречие: dupt’a; parkita

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukkovainua kun nahkua parkičči, vielä rahvahallaki toko, nin meilä oli šuuret parkki-puiset, ne oltih počkie šuuremmat, niihe mäni monta miäryä. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
2. Melkein joka talošša šuatettih parkita nahkua (lampahan, lehmän ta heposen). (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
3. Nahkoja parkittih šemmosissa pyöreissä ili čuikuloissa puisissa ašteissa, eryähičči počkissa. (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
4. NAHKUA PARKITTIH
Nahkan parkiččomini oli tärkie vienankarjalaisien talouvešša.
(Työ kultua myöten kävelettä. 2)
5. "Nahkua parkittih šuuret meštarit". (Työ kultua myöten kävelettä. 2)

словоформы (125)

parki|ta [če]