Lemmas

Return to list | delete | edit

taikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: taikko (Knyazhaya)


1 meaning

  • Russian: вилы
concept: pitchfork

translation

Veps: hang

Livvi: hango

Ludian: hang; hango

dialects of usage: Kestenga, Uhta

Examples (102)

the best an excellent a good a bad

1. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih. (Šöisin kun šaisin)
2. Myöhemmin, kun alko kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan jättyä mitänä meččäh entiseh tapah, kevättikorvoja piettih lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloih šuaten koškomatta. (Šöisin kun šaisin)
3. Huavotettuna taikka penikköjen kera olija še on erikoisen vihani ta tulou ihmiselläki piällä. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Kynnet (ruavahan kontien kynnen mitta on noin šeiččemen šenttie) annettih tietäjillä taikka monet rahvaš piettih kontien kynttä ta nykyjähki pietäh šuojukšenah. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
5. Erähät uurahat kalamiehet šivotah onkeh taikka mih toiseh pyyvvykšeh kontien karvua. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

wordforms (2)

taikka