Lemmas

Return to list | delete | edit

k’aludim

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: k΄aludim (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: kaludin (Southern Ludian (Svjatozero), Northern Ludian (Kondopoga))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: net gauge; mesh gauge

translation

Veps: kaludim; lastaane; lastaine

Livvi: kaluin

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

the best an excellent a good a bad

1. Nu
šil’mat on
semmoine
, kaludin
prosto
, luoditaa kaludim
. (Verkk)

2. Se
oli
kaludim
, meil
sanotaa
kaludim
. (Verkk)

3. Se
oli
kaludim
, meil
sanotaa
kaludim
. (Verkk)

4. L’evet, meil’l’e vet’
kaludim
moin
en’ämb šil’m
lieno. (Verkk)

k’aludim